Grupa: Użytkownik
Lokalizacja: JO73hi
Posty: 637 #1052424
Od: 2011-2-6
Ilość edycji wpisu: 2 | Prztłumaczyłem tekst WSJT-X Quick-Start Guide. Zamieszczam go poniżej (bez screenów o których mowa w tekście). Całość jest dostępna w postaci pliku PDF (chętni prosze na priv)
WSJTX KRÓTKIE WPROWADZENIE
Z oryginalnego WSJT-X Quick-Start Guide przetłumaczył SP1JPQ
WSJT-X jest eksperymentalną wersją programu WSJT, implementującą nowy tryb JT9, zaprojektowany specjalnie do użytku w pasmach MF i LF. JT9 ma wiele cech wspólnych z popularnymi trybami JT65 i JT4. Wszystkie trzy są przeznaczone do wykonywania QSO w warunkach ekstremalnie słabych sygnałów. Używają one niemal identycznej struktury wiadomości i kodowania źródła.
• JT65 jest używany do EME na VHF/UHF, oraz na całym świecie do łączności QRP na KF.
• JT4 jest używany głównie na pasmach mikrofalowych.
• JT9 jest zoptymalizowany dla pasm 1,8 MHz, 472 kHz i 137 kHz.
JT9 oferuje pięć czasów trwania sekwencji T/R (nadawanie/odbiór). Submody JT9-1, JT9-2, JT9-5, JT9-10 i JT9-30 używają odpowiednio T/R równe 1, 2, 5, 10 i 30 minut. Submody z dłuższą sekwencją T/R mają coraz mniejszą szerokość pasma i charakteryzują się wyższą czułością. Najwolniejszy JT9-30, ma całkowitą szerokość sygnału 0,4 Hz i działa przy stosunku sygnału do szumu -40 dB mierzone w standardowym paśmie odniesienia o szerokości 2,5 kHz.
Poza prezentacją nowego trybu pracy, program WSJT-X służy również do testowania nowych ram programowania WSJT. Graficzny interfejs użytkownika w poprzednich wersjach został napisany w języku Python z użyciem Tcl/Tk toolkit. WSJT-X powstał z użyciem C++ i Qt. Większość użytkowników nie zauważy różnicy, ale nowy system uprości konserwację programu dla różnych platform. W fazie eksperymentalnej WSJT-X zawiera tylko nowe tryby JT9, w późniejszym czasie zostaną dodane inne popularne mody z WSJT.
Ten krótki dokument zakłada, że masz już jakieś pojęcie o programie WSJT. Jeśli nie, przeczytaj najpierw Podręcznik Użytkownika WSJT. Jest on dostępny na stronie internetowej http://physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/WSJT_User_600.pdf.
Instalacja i konfiguracja
1. Aktualną wersję programu WSJT-X można pobrać ze strony domowej WSJT w http://www.physics.princeton.edu/pulsar/K1JT/. Kliknij na link WSJT na lewym marginesie strony, a następnie użyj odpowiedniego łącza celem pobrania WSJT-X.
2. Uruchom pod Windows pobrany plik i postępuj zgodnie z instrukcją instalacji. Pod Windows Vista lub Windows 7 zaleca się instalację WSJT-X w swoim własnym katalogu (sugerowane domyślnie c: \ wsjtx) zamiast C: \ Program Files \ wsjtx.
3. Po zakończeniu instalacji uruchom WSJT-X i wybierz opcje z menu Setup. Wpisz swój znak i lokator. Wybierz port PTT, który będzie używany do sterowania T/R (nadawanie/odbiór) lub None, jeśli będziesz używać VOX (niezalecane, jeżeli korzystasz z dużej mocy). Wybierz odpowiednie urządzenia z rozwijanej listy dla Audio In i Audio Out. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Opcje, a jeśli jest to konieczne, kliknij przycisk STOP w oknie głównym.
4. Z menu Mode wybierz submod JT9-1. Kliknij w oknie Wide Graph (wodospad) ok. 1500 Hz na skali częstotliwości audio i wybierz typ wykresu JT9 Sync. Kliknij menu File | Open w okienku głównym programu. Natępnie przejdź do katalogu ... \ Save \ Samples w katalogu instalacyjnym WSJT-X i otwórz przykład 000000_0000.wav. Powinieneś zobaczyć coś takiego jak na poniższym zrzucie ekranu:
zrzuty ekranu w oryginale i w pliku pdf
5. W trybie odbioru sygnałów (Monitor on), ustaw poziom szumów tła ok. 25 dB na skali w lewym dolnym rogu ekranu głównego. Skala ta jest mierzona w stosunku do najmniej znaczącego bitu 16-bitowego przetwornika A / D.
6. Jeśli wszystkie parametry zostały poprawnie ustawione i jesteś obeznany z wcześniejszymi wersjami WSJT, powinieneś być w stanie korzystać z trybów JT9 w programie WSJT-X.
Ważna uwaga dla wszystkich
Bądź świadomy, że początkowe wersje testowe WSJT-X mają pewne ograniczenia. Liczba odnotowanych parametrów nie były właściwie skalibrowane i dekoder JT9 nie jest w pełni zoptymalizowany. Wiele ulepszeń nie zostało jeszcze wykonanych, a wszelkie opinie użytkowników są mile widziane.
Porady dla nowych użytkowników
1. Ustaw AGC OFF (lub przekręć RF tak by zyskać minimalne działanie ARW).
2. Ustaw poziom szumów tła (RX Noise) do 20-30 dB na wskaźniku WSJT-X (lewa, dolna strona okienka głównego). Dla najlepszego zakresu dynamiki, suwak na prawo od zielonego słupka powinien znajdować się w okolicach środka.
3. Zakres częstotliwości wodospadu zawsze zaczyna się od 1000 Hz. Oznacza to, że w trakcie nadawania i odbioru zakres częstotliwości zaczyna dokładnie 1 kHz powyżej częstotliwości VFO. Górna granica częstotliwości zależy od submodu JT9, ustawienia suwaków FFT/piksel, oraz szerokości wykresu wodospadu. Podczas normalnego użytkowania zalecany jest zakres częstotliwości dźwięku 1000-2000 Hz dla submodów JT9-1 i JT9-2, 1000-1300 Hz dla JT9-5, 1000-1150 Hz dla JT9-10 i 1000-1050 Hz dla JT9 -30.
4. Dla najlepszej czułości wodospadu, ustawić FFT/PIXEL = 1 i N Avg ≥ 3.
5. Kliknij na wodospad, aby ustawić Częstotliwość QSO. Podwójne kliknięcie ustawia częstotliwość QSO, uruchom dekoder (MONITOR) i ustaw Tol do odpowiedniej wartości.
6. Kliknij dwukrotnie na zdekodowany znak wywoławczy, aby skopiować go do okienka DX Call i wygenerować odpowiednie wiadomości (kliknąć GenStdMsgs), w tym raport o sile sygnału.
7. Masz do wyboru trzy opcje wykresu pod wodospadem.
• Kliknij CURRENT, aby zobaczyć uśrednione widmo z ostatnich N Avg FFT.
• Sprawdź CUMULATIVE, aby zobaczyć uśrednione widmo od początku przedziału Rx.
• Wybierz JT9 Sync, aby zidentyfikować sygnał synchronizacji JT9 w wybranym submode.
8. WSJT-X wymaga dokładnego czasu. Komputery korespondentów powinny być zsynchronizowane z dokładnością do +/-2 sekund. Zalecanym oprogramowaniem do synchronizacji czasu przez internet jest Meinberg NTP. Zobacz szczegółowe instrukcje na stronie http://www.satsignal.eu/ntp/setup.html .
9. JT9 jest trybem przeznaczonym dla odbioru słabych sygnałów. We wczesnych wersjach testowych WSJT-X, nie poświęcono szczególnego wysiłku dla zoptymalizowania dekodera do obsługi silnych sygnałów.
Protokół JT9
UWAGA! Ta część to pisany przez Joe K1JT krótki wykład o sposobie kodowania JT9. Zawiera specjalistyczne określenia z matematyki, a szczególnie z teorii kodowania. Nie jest moją intencją i raczej nie da się przełożyć tego na język potoczny, dlatego można poniższy fragment pominąć lub poszukać w podręcznikach teorii kodowania. Szczególnie polecam przeczytać opisy „KOD SPLOTOWY” i „KOD KOREKCYJNY” w Wikipedii. Ta część została przeze mnie przetłumaczona zgodnie z moją wiedzą matematyczną i znajomością języka. Nie oznacza to jednak, że jest bezbłędna i jeżeli ktoś ma na ten temat inne zdanie, proszę o kontakt.
JT9 to tryb przeznaczony do wykonywania QSO na MF i LF. Tryb wykorzystuje zasadniczo taką samą 72-bitową strukturę wiadomości jak JT65. Kodowanie korekcyjne (ECC) wykorzystuje silny kod splotowy z ograniczeniem długości K 32, stopą kodu = 1/2, i bez nadmiarowych zer, co prowadzi do zakodowania komunikatu o długości (72 +31) x 2 = 206 bitów niosących informację w modulacji 9 FSK. 8 tonów stosuje się w odniesieniu do danych, dziewiąty dla synchronizacji. Szesnaście znaków przerwy używa się do synchronizacji, a więc transmisja wymaga ogółem
206/3 + 16 = 85 (w zaokrągleniu) kanałów znakowych.
Czas trwania pojedynczych znaków to około
(TRperiod-8)/85
gdzie TRperiod jest długością sekwencji T/R w sekundach.
Dokładne długości trwania znaków są tak dobrane, że nsps (the number of samples per symbols - ilość próbek na znak), przy 12000 próbek na sekundę jest liczbą która nie zawiera czynnika pierwszego większego od 7. Ten wybór pozwala na wydajne zastosowanie FFT (Fast Fourier Transform – szybka transformata Fouriera). Odstęp tonów modulacji 9-FSK wynosi
df = 1 / tsym = 12000 / nsps,
równe stopie kluczowania.
Łączna szerokość pasma wynosi:
9 × df
Generowany sygnał ma fazę ciągłą i stałą amplitudę.
To już koniec wykładu. Prawda, ze to proste? 
Parametry pięciu submodów protokołu JT9 przedstawiono w poniższej tabeli, wraz z przybliżonym poziomem progów dekodowania S/N mierzone w symulacji kanałem AWGN (Additive white Gaussian noise). Numery następujące po "JT9-" w podmenu Tryb określają czas T/R w minutach.
Submode Liczba próbek na znak
Nsps Czas trwania symbolu tsym Odstęp tonów
df Szerokość sygnału
Próg S/N Czas
Trwania
QSO
s Hz Hz dB minuty
JT9-1 6912 0,58 1,736 15,6 -27 6
JT9-2 15360 1,28 0,781 7,0 -30 12
JT9-5 40960 3,41 0,293 2,6 -34 30
JT9-10 82944 6,91 0,145 1,3 -37 60
JT9-30 252000 21,00 0,048 0,4 -42 180
* Poziom szumów mierzony w paśmie 2500 Hz.
Miłej lektury
Jurek
SP1JPQ & SO1D
_________________
Prowadząc QSO uśmiechnij się do swojego korespondenta.
To słychać. Nie tylko na fonii, także na CW i Digi.
Lubisz automatyczne sekretarki? Może czas ograniczyć makrokomendy do minimum? |
